Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hsc bearbeitung"

"hsc bearbeitung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o HC, ad hoc, Ad-hoc-Prinzip czy Hs.-Nr.?

„Bearbeitung“: Femininum

Bearbeitung

Femininum | feminine f <Bearbeitung; Bearbeitungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treatment treatment adaptation treatment, workmanship cultivation preparation treatment arrangement

treatment
Bearbeitung Behandlung

Bearbeitung Behandlung

treatment
Bearbeitung eines Themas etc

Bearbeitung eines Themas etc

adaptation
Bearbeitung eines Buches, Textes etc

Bearbeitung eines Buches, Textes etc

treatment
Bearbeitung Technik | engineeringTECH

Bearbeitung Technik | engineeringTECH
workmanship
Bearbeitung Technik | engineeringTECH handwerkliche

Bearbeitung Technik | engineeringTECH handwerkliche

cultivation
Bearbeitung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Bearbeitung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

preparation
Bearbeitung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bearbeitung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

in Bearbeitung

in preparation, in hand

in Bearbeitung

treatment
Bearbeitung Fotografie | photographyFOTO

Bearbeitung Fotografie | photographyFOTO

arrangement
Bearbeitung Musik | musical termMUS

Bearbeitung Musik | musical termMUS

Przykłady

freie Bearbeitung

paraphrase

freie Bearbeitung

„spangebend“: Adjektiv

spangebend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

machining...

Przykłady

spangebende Bearbeitung Technik | engineeringTECH

machining, cutting

spangebende Bearbeitung Technik | engineeringTECH

„spanabhebend“: Adjektiv

spanabhebend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

metal-removing, cutting

metal-removing
spanabhebend Metallurgie | metallurgyMETALL Technik | engineeringTECH

cutting
spanabhebend Metallurgie | metallurgyMETALL Technik | engineeringTECH

spanabhebend Metallurgie | metallurgyMETALL Technik | engineeringTECH

Przykłady

spanabhebendes Werkzeug

cutting tool

spanabhebendes Werkzeug
spanabhebende Bearbeitung

cutting, machining

spanabhebende Bearbeitung
spanabhebende Formung

shape cutting

spanabhebende Formung

„maschinell“: Adjektiv

maschinell

[maʃiˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mechanical

mechanical
maschinell Technik | engineeringTECH Herstellung etc

maschinell Technik | engineeringTECH Herstellung etc

Przykłady

maschinelle Arbeitsvorgänge

mechanical processes, machine operations

maschinelle Arbeitsvorgänge
maschinelle Bearbeitung

mechanical treatment

maschinelle Bearbeitung

„maschinell“: Adverb

maschinell

[maʃiˈnɛl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mechanically, by machine

mechanically
maschinell

by machine
maschinell

maschinell

Przykłady

etwas maschinell bearbeiten

to machineetwas | something sth

etwas maschinell bearbeiten

„unterliegen“: intransitives Verb

unterliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be defeated, lose, lose out be subject be liable Inne przykłady...

be defeated
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

lose
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

lose out
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

Przykłady

jemandem unterliegen im Sport

to lose tojemand | somebody sb, to be defeated (oder | orod beaten) byjemand | somebody sb

jemandem unterliegen im Sport
jemandem unterliegen in kriegerischen Auseinandersetzungen

to be overcome (oder | orod defeated) byjemand | somebody sb

jemandem unterliegen in kriegerischen Auseinandersetzungen
die Mannschaft unterlag mit 1:2 Toren

the team lost 1—2

die Mannschaft unterlag mit 1:2 Toren
der Boxer unterlag nach Punkten

the boxer lost on points

der Boxer unterlag nach Punkten
sie unterlagen der Übermacht

they were overcome by superior force

sie unterlagen der Übermacht
sie unterlag der Versuchung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she yielded (oder | orod succumbed) to temptation

sie unterlag der Versuchung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

im Prozess unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to lose a (oder | orod fail in a) suit

im Prozess unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

be subject (Dativ | dative (case)dat to)
unterliegen den Bestimmungen, dem Wechsel, der Kritik, Zensur

unterliegen den Bestimmungen, dem Wechsel, der Kritik, Zensur

Przykłady

es unterliegt der Rechtsprechung

this is a judicial matter

es unterliegt der Rechtsprechung
dieser Vorgang unterliegt der Schweigepflicht

this procedure is subject to secrecy

dieser Vorgang unterliegt der Schweigepflicht
die Mode unterliegt dem Wandel der Zeit

fashion is subject to the changes of time

die Mode unterliegt dem Wandel der Zeit

be liable (Dativ | dative (case)dat to)
unterliegen einer Gebühr, Steuer etc

unterliegen einer Gebühr, Steuer etc

Przykłady

die eingeführte Ware unterliegt dem Zoll

the imported article is liable to duty

die eingeführte Ware unterliegt dem Zoll
das Einkommen unterliegt der Steuer

the income is liable to tax(ation)

das Einkommen unterliegt der Steuer

Przykłady

jemandem unterliegen jemandes Zuständigkeit

to be sb’s responsibility

jemandem unterliegen jemandes Zuständigkeit
die Entscheidung unterliegt dem Ministerium

the ministry is responsible for making the decision

die Entscheidung unterliegt dem Ministerium
die Verantwortung unterliegt ihm

he is responsible, it is his responsibility

die Verantwortung unterliegt ihm

Przykłady

es unterliegt keinem Zweifel, dass … literarisch | literaryliter

there is no doubt that …

es unterliegt keinem Zweifel, dass … literarisch | literaryliter

Przykłady

Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung in Wendungen wie Amtssprache

your application is under consideration (oder | orod being processed)

Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung in Wendungen wie Amtssprache
der Fall unterliegt einer genauen Untersuchung

the case is undergoing close investigation, the case is being closely investigated

der Fall unterliegt einer genauen Untersuchung

„Thema“: Neutrum

Thema

[ˈteːma]Neutrum | neuter n <Themas; Themen [-mən]; auch | alsoa. Themata [-ta]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subject, topic, theme theme, lead, antecedent, subject subject of a film

subject
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

topic
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

theme
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

Przykłady

ein interessantes [heikles] Thema

an interesting [a delicate] subject

ein interessantes [heikles] Thema
etwas zum Thema haben

to haveetwas | something sth as (a) theme

etwas zum Thema haben
jemandem ein Thema zur Bearbeitung stellen

to assignjemand | somebody sb a subject to work on

jemandem ein Thema zur Bearbeitung stellen
ein Thema erschöpfend behandeln

to deal exhaustively with a subject

ein Thema erschöpfend behandeln
das Thema wechseln, auf ein anderes Thema übergehen

to change the subject

das Thema wechseln, auf ein anderes Thema übergehen
vom Thema abschweifen (oder | orod abweichen)

to wander (oder | orod stray) off the subject, to go off at a tangent

vom Thema abschweifen (oder | orod abweichen)
beim Thema bleiben

to keep to the subject, to keep (oder | orod stick) to the point

beim Thema bleiben
ein Thema fallen lassen

to drop a subject

ein Thema fallen lassen
das gehört nicht zum Thema

that has nothing to do with the subject, that is completely irrelevant

das gehört nicht zum Thema
kehren wir zum Thema zurück

let’s get back to the subject

kehren wir zum Thema zurück
ein Thema sein eine wichtige Frage

to be an issue

ein Thema sein eine wichtige Frage
das ist für uns kein Thema uninteressant

that’s not an issue as far as we’re concerned

das ist für uns kein Thema uninteressant
das war kein [nie ein] Thema stand nicht zur Debatte

the issue wasn’t [was never] discussed

das war kein [nie ein] Thema stand nicht zur Debatte
aus etwas ein Thema machen thematisieren

to make an issue (out) ofetwas | something sth

aus etwas ein Thema machen thematisieren
zum Thema werden zur Sprache kommen

to begin to be discussed, to become an issue

zum Thema werden zur Sprache kommen
ein unerschöpfliches Thema für die Unterhaltung liefern

to provide an inexhaustible topic of conversation

ein unerschöpfliches Thema für die Unterhaltung liefern
sich nicht von einem Thema abbringen lassen

not to allow oneself to be sidetracked

sich nicht von einem Thema abbringen lassen
bevor ich auf das eigentliche Thema eingehe, möchte ich sagen …

before dealing with (oder | orod before proceeding to) the subject proper I should like to say …

bevor ich auf das eigentliche Thema eingehe, möchte ich sagen …
zum Thema Essen was das Essen betrifft

as regards food

zum Thema Essen was das Essen betrifft
zum Thema Essen da wir gerade davon sprechen

apropos (of) food, talking about food

zum Thema Essen da wir gerade davon sprechen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

theme
Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc

subject
Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc

Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc
auch | alsoa. lead amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Thema Musik | musical termMUS

Thema Musik | musical termMUS
antecedent
Thema Musik | musical termMUS besonders eines Kanons etc

Thema Musik | musical termMUS besonders eines Kanons etc

Przykłady

Variationen über ein Thema von Bach

variations on a theme by Bach

Variationen über ein Thema von Bach

subject (oder | orod theme) of a film
Thema Filmthema

Thema Filmthema